CGV

Conditions générales de vente / Terms of Sales

Introduction

L’artiste Frédéric Ansermet ne propose sur ce site internet que des œuvres originales (pièces uniques), signées, vendues avec facture et certificat d’authenticité. Ces œuvres sont assurées par l’artiste tant qu’elles sont en sa possession et doivent donc être assurées par les clients après achat. L’Artiste conserve néanmoins la propriété inaliénable des droits d’auteur liés à l’ensemble de ses créations.
The artist Frédéric Ansermet only offers on this website original works (unique pieces), signed, sold with invoice and certificate of authenticity. These works are insured by the artist as long as they are in his possession and must therefore be insured by customers after purchase. The Artist nevertheless retains the inalienable ownership of the copyrights related to all of his creations.

Objet

Les présentes conditions générales de vente établissent les conditions contractuelles applicables à toute vente à distance des sculptures et luminaires proposés sur le site Internet www.wildinside.fr auprès de particuliers ou personnes morales.
Elles ont pour objet de définir les droits et obligations de Frédéric Ansermet, ci-après dénommé « L’artiste » et ses clients, aussi dénommés « acheteurs ». Elles règlent l’ensemble des étapes nécessaires à la passation de commandes et assurent le suivi de ces commandes entre l’artiste et le client.

A ce titre, il est précisé que toute commande implique l’adhésion irrévocable aux présentes conditions générales de vente de la part du client.

These general conditions of sale establish the contractual conditions applicable to any distance selling of the sculptures and lights offered on the website www.wildinside.fr to individuals or legal entities.
Their purpose is to define the rights and obligations of Frédéric Ansermet, hereinafter referred to as « The artist » and his customers, also referred to as « buyers ». They regulate all the steps necessary for placing orders and ensure the follow-up of these orders between the artist and the customer.

As such, it is specified that any order implies irrevocable adherence to these general conditions of sale on the part of the customer.

Politique de retour / Return and refund policy

Voir notre politique de retour / See our Return and refund policy

Prix / Price

Les prix des œuvres sont indiqués en euros (€) toutes taxes comprises, hors participation aux frais d’expédition. Les articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement des commandes. Ils demeurent la propriété de Wildinside.fr jusqu’au paiement complet.
The prices of the works are indicated in euros (€) all taxes included, excluding shipping costs. Items will be invoiced on the basis of the rates in effect at the time of order entry. They remain the property of Wildinside.fr until full payment.

Commande / Order

Le processus de commande est le suivant / The ordering process is as follows :

• Choix des articles et ajout au panier / Choice of items and addition to cart
• Validation du contenu du panier / Validation of contents
• Identification sur le site si le Client n’est pas déjà identifié / Identification on the site if the Customer is not already identified
• Choix du mode de livraison / Choice of delivery method
• Choix du mode de paiement et acceptation des CGV / Choice of payment method and acceptance of the Terms of Sales
• Validation du paiement / Confirmation of payment

Le Client a la possibilité de visualiser durant les différentes étapes le détail de sa commande et son prix total et corriger d’éventuelles erreurs. Le Client recevra un e-mail de confirmation de commande suite à la validation de sa commande.
The Customer has the possibility to view the details of his order and its total price during the various stages and to correct any errors. The Customer will receive an order confirmation e-mail following the validation of his order.

Le client déclare / The client declares

• avoir la capacité de conclure le présent contrat, c’est-à-dire avoir la majorité légale dans son pays / have the capacity to enter into this contract, and have legal majority in his own country.
• ne pas être sous tutelle ou curatelle et être solvable / not be under guardianship or curatorship and be solvent
• procéder à des achats pour son propre compte (eu égard à l’établissement de factures et certificats d’authenticités nominatifs) / make purchases for its own account (with regard to the establishment of invoices and nominative certificates of authenticity)
• Enfin, il est précisé que l’ensemble des informations inscrites à la rubrique « Mentions légales » du présent site s’appliquent aussi aux présentes conditions générales de vente. C’est la raison pour laquelle, il est demandé aux clients de les consulter avant d’effectuer tout achat / Finally, it is specified that all the information listed in the « Legal notices » section of this site also applies to these general conditions of sale. This is why customers are asked to consult them before making any purchase.

Wildinside.fr reste propriétaire des articles jusqu’au règlement complet de la commande, c’est-à-dire à l’encaissement du prix de la commande par Wildinside.fr, qui se réserve le droit d’annuler ou de refuser toute commande d’un Client avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure ou qui présenterait à ses yeux une quelconque forme de risque. La validation de la commande vaut acceptation des prix et description des articles disponibles à la vente.
Wildinside.fr remains the owner of the articles until the complete payment of the order, that is to say the collection of the price of the order by Wildinside.fr, which reserves the right to cancel or refuse any order. of a Customer with whom there is a dispute relating to the payment of a previous order or who, in his view, presents any form of risk. The validation of the order implies acceptance of the prices and description of the items available for sale.

Expédition et Livraison / Shipping and Delivery

Les frais de livraison, qui sont variables selon la destination et le format de l’œuvre, seront spécifiés au moment de l’achat.
Wildinside.fr s’engage à livrer le client dès que son compte sera crédité, aussitôt la commande passée, si le paiement se fait en ligne sur le site www.wildinside  par carte de crédit.
Afin de simplifier et sécuriser les livraisons, il est demandé au client de bien vouloir vérifier l’exhaustivité, la précision et la conformité des renseignements fournis lors de la commande, notamment concernant l’adresse de livraison. En effet, Wildinside.fr ne pourrait être tenue pour responsable d’éventuelles erreurs de saisie et des conséquences qui en découleraient (retards ou erreurs de livraison). Le cas échéant, les frais engagés pour la réexpédition de la commande seraient à la charge du client ; l’état de l’emballage et la conformité du colis livré. Le client devra émettre toute réserve sur le bordereau de livraison du transporteur. Si cette procédure n’était pas respectée, l’artiste se dégagerait de toute responsabilité.
Delivery costs, which vary according to the destination and the format of the work, will be specified at the time of purchase. Wildinside.fr undertakes to deliver the customer as soon as his account is credited, as soon as the order is placed, if payment is made online on the site www.wildinside  by credit card.
In order to simplify and secure deliveries, the customer is requested to verify the completeness, accuracy and conformity of the information provided when ordering, in particular concerning the delivery address. Indeed, Wildinside.fr cannot be held responsible for any input errors and the resulting consequences (delays or delivery errors). If necessary, the costs incurred for the reshipment of the order would be borne by the customer; the condition of the packaging and the conformity of the package delivered. The customer must make any reservations on the carrier’s delivery slip. If this procedure was not respected, the artist would be released from all responsibility.

Wildinside.fr ne peut être tenu responsable des éventuels retards de livraison du fait du transporteur, UPS, DHL ou autre / Wildinside.fr cannot be held responsible for any delays in delivery due to the carrier, UPS, DHL or other.

Wildinside.fr se réserve le droit de refuser d’effectuer une livraison ou d’honorer toute commande émanant d’un client qui n’aurait pas réglé totalement sa commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration / Wildinside.fr reserves the right to refuse to make a delivery or to honor any order from a customer who has not fully paid his previous order or with whom a payment dispute is in progress.

—

Achat sans expédition / Purchase without shipping

Dans le cas d’un achat d’œuvres sans expédition ni livraison, l’article vendu sera mis à disposition du client (incoterm : EXW) avec la facture correspondante, à l’adresse de l’atelier en France, pendant 30 jours après l’achat. Passé ce délai, une somme correspondant à 30% du prix d’achat de l’œuvre sera prélevée sur le remboursement à titre de frais d’immobilisation. La vente sera définitivement annulée 1 mois plus tard, soit 60 jours après la commande initiale.
In the case of a purchase of works without shipping and delivery, the item sold will be made available to the customer (incoterm: EXW) with the corresponding invoice, at the address of the workshop in France, for 30 days after purchase. After this period, an amount corresponding to 30% of the purchase price will be deducted from the repayment as immobilization costs. The sale will be definitively canceled 1 month later, that is 60 days after the initial order.

Informations relatives aux œuvres d’art / Artwork Information

L’ensemble des sculptures et luminaires proposés à la vente sur le site www.wildinside.fr sont des œuvres originales de Frédéric ANSERMET. Ces oeuvres étant toutes des pièces uniques, leur vente est limitée à une seule pièce par œuvre. Il est précisé que malgré une gestion quotidienne du site internet www.wildinside.fr, certaines œuvres annoncées comme étant disponibles peuvent ne pas l’être en réalité, en raison de considérations techniques et pratiques, (problème informatique, vente des oeuvres par d’autre moyens, comme par exemple une vente en galerie, lors d’une exposition,…). Si l’œuvre commandée était ponctuellement exposée dans une galerie pour une période donnée, déterminée par contrat, elle ne pourrait être livrée à l’acheteur dans les temps impartis. L’acheteur en serait alors informé dès la passation de sa commande, et le processus de livraison ne pourrait commencer qu’à la fin de sa période d’exposition.
All of the sculptures and lights offered for sale on the www.wildinside.fr website are original works by Frédéric ANSERMET. These works being all unique pieces, their sale is limited to one piece per work. It is specified that despite daily management of the website www.wildinside.fr, certain works announced as being available may not actually be, due to technical and practical considerations (computer problem, sale of works by other means, such as a sale in a gallery, during an exhibition, etc.). If the work ordered was occasionally exhibited in a gallery for a given period, determined by contract, it could not be delivered to the buyer within the time allowed. The buyer would then be informed of this when placing his order, and the delivery process could only begin at the end of his exposure period.

L’artiste attire l’attention des clients sur le fait que les photographies des oeuvres inscrites sur son site internet ne sont pas contractuelles : elles peuvent parfois s’avérer légèrement différentes de la réalité, en raison de nombreux paramètres techniques tels que la qualité de la carte graphique de l’ordinateur du Client, la qualité et les réglages de son écran et l’éclairage de l’artiste lors des prises de vue. Cependant, aucune photo n’est retouchée en profondeur et les changements ne peuvent donc être que minimes.
The artist draws the attention of customers to the fact that the photographs of the works listed on his website are not contractual: they may sometimes turn out to be slightly different from reality, due to numerous technical parameters such as the quality of the graphics card of the Customer’s computer, the quality and settings of his screen and the lighting of the artist during the shots. However, none of the photos are deeply retouched, so the changes can only be minimal.

Modalités de paiement / Payment terms

Les moyens de paiement autorisés pour acquérir une œuvre de Frédéric Ansermet sur le site www.wildinside.fr sont : carte bancaires. Les transactions sont 100% sécurisées (Certificat SSL) en amont du module de télépaiement. L’artiste, propriétaire et gestionnaire du site www.wildinside.fr n’a jamais accès au numéro de carte bancaire du client, ni aux autres données saisies par ce client). L’artiste se réserve le droit, avant d’expédier la commande et afin de se prémunir des possibilités de fraude en matière de vente à distance, d’attendre le règlement effectif de la commande. Dans le cas contraire, la commande sera annulée afin de garantir la sûreté de la transaction.
The means of payment authorized to acquire a work by Frédéric Ansermet on the site www.wildinside.fr are: bank card. Transactions are 100% secure (SSL Certificate) upstream of the remote payment module. The artist, owner and manager of the site www.wildinside.fr never has access to the customer’s credit card number, nor to the other data entered by this customer). The artist reserves the right, before sending the order and in order to guard against the possibility of fraud in distance selling, to wait for the effective payment of the order. Otherwise, the order will be canceled in order to guarantee the security of the transaction.

Garantie pour les luminaires / Warranty for luminaires

Les luminaires proposés sur www.wildinside.fr sont soumis à la garantie légale prévue par les articles L 217-4, et suivants du Code de la Consommation et à la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code Civil.
The luminaires offered on www.wildinside.fr are subject to the legal guarantee provided for by articles L 217-4, and following of the Consumer Code and to the guarantee against hidden defects provided for by articles 1641 and following of the Civil Code.

Chaque luminaire a été vérifié avant expédition. Mais dans le cas d’un vice apparent, d’un défaut de conformité ou encore d’un vice caché de l’article, une expertise aura lieu. Elle sera suivie, si le défaut ou le vice est avéré, d’une réparation, les frais de ré-expédition seront alors à la charge de www.wildinside.fr. En cas d’impossibilité, www.wildinside.fr se réserve le droit de rembourser le Client du prix de l’œuvre à ses frais, après le retour de celle-ci. www.wildinside.fr ne saurait être tenu pour responsable de la mauvaise utilisation et/ou d’un usage anormal des articles que pourrait en faire le Client.
Each luminaire has been checked before shipment. But in the case of an apparent defect, a lack of conformity or even a hidden defect of the article, an expertise will take place. It will be followed, if the defect or defect is proven, by a repair, the costs of re-shipment will then be borne by www.wildinside.fr. In case of impossibility, www.wildinside.fr reserves the right to reimburse the Customer for the price of the work at his expense, after the return thereof. www.wildinside.fr cannot be held responsible for the misuse and/or abnormal use of the articles that the Customer may make of them.

Responsabilité / Responsibility

www.wildinside.fr est responsable de la bonne exécution du contrat conclu avec le Client. En cas de force majeure toutefois, nous ne saurions être tenu responsable de l’inexécution du contrat ou d’un défaut dans son exécution. www.wildinside.fr n’est pas responsable des liens hypertextes qui pourraient être affichés sur notre site et créer un préjudice pour le Client.
www.wildinside.fr is responsible for the proper performance of the contract concluded with the Customer. In the event of force majeure, however, we cannot be held liable for non-performance of the contract or for a defect in its performance. www.wildinside.fr is not responsible for the hypertext links which could be posted on our site and create a prejudice for the Customer.

Réserve de propriété

www.wildinside.fr reste propriétaire des produits jusqu’à paiement complet / www.wildinside.fr remains the owner of the products until full payment.

Propriété intellectuelle

Tous les textes, commentaires, ouvrages, illustrations et images reproduits sur www.wildinside.fr sont réservés au titre du droit d’auteur ainsi qu’au titre de la propriété intellectuelle et pour le monde entier. Toute reproduction totale ou partielle du site de www.wildinside.fr est strictement interdite sans accord donné stipulant le contraire.
All texts, comments, works, illustrations and images reproduced on www.wildinside.fr are reserved under copyright as well as intellectual property and for the whole world. Any total or partial reproduction of the site of www.wildinside.fr is strictly prohibited without agreement given stipulating the contrary.

Droit applicable / Choice of Law

Les présentes conditions générales d’utilisation et de vente sont soumises à la loi française. En cas de désaccord persistant sur l’application, l’interprétation et l’exécution des présentes, et à défaut d’accord amiable, tout litige relèvera des tribunaux compétents français.
These general conditions of use and sale are subject to French law. In the event of persistent disagreement on the application, interpretation and execution of these presents, and in the absence of an amicable agreement, any dispute will be subject to the competent French courts.